German
Version 1.6.1 by Q.U.A.N. Professional Systems (Phi Quan)
-----------------------------------------
[String]
lng=German
{General menu}
1=&Datei
2=&Neu	Strg+N
3=Ö&ffnen...	Strg+O
4=&Speichern	Strg+S
5=Speichern &Unter... 
6=Datei &wiederherstellen...
7=&Beenden
8=Letzte Dateien öffnen
9=&Passwort ändern
10=Neue Datei erstellen
New
11=Bestehende Datei öffnen
Open
12=Speichern
Save
13=Datei speichern als...
Save As
14=Datei aus Backup wiederherstellen
Restore
15=Passwort für Datei setzen oder ändern
Set Password
16=Dokument öffnen
17=Programm beenden
18=&Exportieren...
19=Dateiexport
20=&Ansicht
21=Ordner&liste
22=&Werkzeugleiste
23=&Statusleiste
24=Feld&auswahl
25=&Immer im Vordergrund	Strg+T
26=Passwörter an&zeigen	Strg+H
27=Werkzeugleiste Ein-/Ausblenden 
Toggle ToolBar
28=Ordnerliste Ein-/Ausblenden 
Toggle folder list
29=Statusleiste Ein-/Ausblenden 
Toggle StatusBar
30=Kontenpasswörter verschlüsselt anzeigen/normal anzeigen
Toggle password
31=Immer im Vordergrund anzeigen
32=&Passwort setzen

40=&Ordner
41=&Umbenennen '%s'...
43=&Ordner umbenennen...	F2
42=&Neuer Ordner...	Shift+Einf
44=&Alle zuklappen
45=&Alle aufklappen
46=Löschen '%s'
47=&Ordner Löschen	Shift+Entf
48=Ausgewählten Ordner umbenennen
49=Neuen Ordner hinzufügen
50=Ausgewählten Ordner löschen
51=Alle Ordner zuklappen
52=Alle Ordner aufklappen

60=&Konto
61=Konto &bearbeiten...	Enter
62=&Neues Konto...	Strg+Einf
63=Konto &kopieren...	Alt+Einf
64=Konto &löschen	Strg+Entf
65=Benutzer&name kopieren	F5
66=&Passwort kopieren	F6
67=&URL öffnen	F7
68=&Datei/Programm öffnen	F8
69=Ausgewähltes Konto editieren
Edit account
70=Neues Konto erstellen
Create account
71=Dupliziere Konto 
Create copy
72=Lösche ausgewähltes Konto
Delete account
73=Kopiere Benutzername in die Zwischenablage
Copy login
74=Kopiere Passwort in die Zwischenablage
Copy password
75=Öffne URL des Kontos im Internetbrowser
Open URL
76=Öffne die im Konto angegebene Datei
Open File
77=Auto&matisch ausfüllen	F9

80=&Werkzeuge
81=Passwort &Generator...	Strg+G
82=&Suche	Strg+F
83=&Zwischenablage leeren	Strg+Q
84=&Optionen...	F10
85=Sprache
86=Neues Kennwort generieren lassen
87=Datei sperren/entsperren
Lock
88=Suche in Datei
Find
89=Zwischenablage leeren
90=Einstellungen
91=&Datei entsperren	Strg+L
92=&Datei sperren	Strg+L
93=Datei entsperren
94=Datei sperren
95=Automatisch Benutzernamen und Kennwort in Webformular eintragen
96=Auf Wechseldatenträger installieren...

100=&Hilfe
101=&Inhalt	F1
102=&Tipp des Tages
103=&Beispiel öffnen...
104=&Jetzt kaufen!
105=&Registrieren...
106=&Über...
107=Hilfe starten
108=Programminfo und Versionsinfo

{Misc}
120=Über  
121=Registriert auf:
122=Unregistrierte Version
123=Neue Ordner
124=Lösche Ordner '%s' und alle seine Komponenten?
125=Enthält %d Einträge 
126=Öffnen
127=Beenden
128=Folgende Tastenkombinationen werden nicht unterstützt, da Sie in einen anderen Programm aktiv sind.
129=Sie können diese unter 'Allgemeine Tastenkürzel'unter dem Menüpunkt "Einstellungen" ändern.
130=Das Konto '%s' wird gelöscht, sind Sie sicher?
131=Symbol ändern
132=Neues Konto...
133=Konto bearbeiten...
134=Konto kopieren...
135=Konto löschen
136=Benutzernamen Kopieren
137=Passwort Kopieren
138=URL öffnen
139=Datei/Programm öffnen
140=Kann die angegebene Datei nicht öffnen
141=Das eingegebene Kennwort ist falsch, bitte nochmal eingeben.
142=Dateivorgang fehlgeschlagen (Verschlüsseln/Entschlüsseln)
143=Alle Ordner
144=Programme
145=Internet
146=Internetseiten
147=EMail
148=Sonstiges
149=Optionen
150=Sicherheit::Allgemein
151=Um die Sprachauswahl zu aktivieren, bitte Programm beenden und neu starten.
152=Bitte Untereintrag von '%s' auswählen.
153 = Änderungen in Datei '%s' speichern?
154 = Für die aktuelle Datei wurde noch kein Passwort gesetzt. Die Datei ist unsicher.
155 = Möchten Sie jetzt ein Passwort vergeben?
156 = (Unregistriert)
157 = Alle Rechte vorbehalten.
158 = Automatisch ausfüllen

{Fields}
1000=Name
1001=Benutzername
1002=Passwort
1003=URL
1004=Datei
1005=Datum erstellt
1006=Datum abgelaufen
1007=Notiz

{CAccountDlg}
1100=Ordner
1101=Datei/Programm
1102=Abgelaufen
1103=Abbrechen
1104=Konto
1105=Super-Einfügen

{CChangePasswordDlg}
1200=Altes Passwort:
1201=Neues Passwort:
1202=Passwort überprüfen:
1203=Passwort ändern
1204=Das eingegebene Passwort ist falsch, bitte erneut eingeben.
1205=Beide eingegebenen Kennwörter müssen übereinstimmen!

{CChooseIconDlg}
1300=Standard
1301=Symbole auswählen

{CEnterPasswordDlg}
1400=Passwort eingeben für
1401=Passwort:
1402=Dateipasswort

{CFindDlg}
1500=Groß- und Kleinschreibung beachten
1501=Suche nach
1502=Suchkriterien
1503=Suchen

{CPassGenDlg}
1600=Länge
1601=Passwort enthält
1602=&Vorlage benutzen
1603=Grossbuchstaben
1604=Ziffern
1605=Kleinbuchstaben
1606=Sonderzeichen
1607=Vorlage
1608=&Erstellen
1609=Passwort Generator

{CPropertyBackup}
1700=Aktiviert
1701=Allgemeine Einstellungen::Sicherung
1702=Anzahl der Kopien:
1703=Sicherungsverzeichnis:

{CPropertyGeneral}
1801=Bei Programmstart
1802=Als Symbol minimieren
1803=Zuletzt geöffnete Dateien öffnen
1804=Ausgewählte Dateien öffnen
1806=Allgemeine Einstellungen::Programmstart
1807=Start-Up
1808=Datei nicht Laden

{CPropertyHotkey}
1900=Aktion:
1901=Tastenkürzel:
1902=Tastatur::Allgemeine Tastenkürzel
1903=Werkseinstellungen
1904=Hinzufügen
1905=Entfernen
1906=Aktualisieren
1907=Allgemein: Aktivieren
1908=Einfügen: Konto 'Title' Feld
1909=Einfügen: Konto 'Login' Feld
1910=Einfügen: Konto 'Password' Feld
1911=Kopieren: Konto 'Title' Feld
1912=Kopieren: Konto 'Login' Feld
1913=Kopieren: Konto 'Password' Feld
1914=Öffnen: Konto 'URL' Feld
1915=Öffnen: Konto 'File/Program' Feld
1916=Einfügen: Super-Einfügen
1917=Einfügen: Automatisch ausfüllen

{CPropertySecurity}
2000=Zwischenablagen beim Beenden leeren
2001=Zwischenablage beim Minimieren oder Verstecken leeren
2002=Datei bei Minimierung sperren
2003=Datei automatisch sperren nach (Sek.)...
2004=Zeit bis zur Aktivierung der Sperre (Sek.)...

{CRegisterDlg}
2100=Vielen Dank, daß Sie unsere Software registriert haben, bitte Starten Sie das Programm neu.
2101=Registrierungscode eingeben
2102=Einfügen
2103=Registrieren

{CRestoreDlg}
2200=%s existiert bereits, möchten Sie überschreiben?
2201=Sicherungskopie
2202=Dateiverzeichnis wiederherstellen
2203=Datum
2204=Zeit
2205=&Wiederherstellen
2206=Wiederherstellen &Als...
2207=Datei wiederherstellen...

{CTreeViewExt}
2300=Neuer Ordner...

{CTrialPeriodExpiredDlg}
2400=Es tut uns leid, Ihre 30 Tage Testversion ist abgelaufen.
2401=Bitte registrieren Sie sich bei
2402=Jetzt kaufen
2403=Registrierungscode eingeben...

{CTipDlg}
2500=Die Tipp-des-Tages Datei existiert nicht.
2501=Fehler beim Laden der Tipp-des-Tages Datei.
2502=Wussten Sie schon...
2503=&Tipps beim Starten anzeigen
2504=Nächster Tipp
2505=Tipp des Tages

{CPropertyOptGeneral}
1800=Dieses Programm ausführen, wenn Windows gestartet wird
1805=Sprache:
2600=Allgemeine Einstellung::Allgemein
2602=Schriftart für Kontoliste:
2603=Schriftgröße:


{CPropertyAccGeneral}
2700=Konten::Allgemein
2701=Passwort in Zwischenablage kopieren, wenn Link geöffnet wird
2702=Passwort für neue Konten automatisch generieren
2703=Doppelklick auf Konto bewirkt
2704=Konto editieren
2705=Eingetragenen Link öffnen
2706=Passwort in Zwischenablage kopieren
2707=Zelleninhalte in Zwischenablage kopieren
2710=Nach Automatischem Ausfüllen, zusätzliches {ENTER} schicken
2709=Wartezeit vor Automatischem Ausfüllen
2711=Super-Einfügen
2712=Pause zwischen den Tasteneingaben (in ms)

{CPropertyKeyGeneral}
2800=Tastatur::Allgemein
2801=ESC bewirkt folgendes
2802=Programm beenden
2803=Als Symbol minimieren
2804=Datei sperren

{CExportDlg}
2900=In Datei exportieren
2901=Ordner zum Exportieren auswählen:
2902=Dateityp erzeugen:
2903=Exportierte Datei sichern als:
2904=Text (Formatiert) (.txt)
2905=Text (Tab getrennt) (.txt)
2906=Text (Formatiert) (*.txt)|*.txt||
2907=Text (Tab getrennt) (*.txt)|*.txt||
2908=Dateityp für Dateiexport nicht angegeben
2909=Internetseite (.htm)
2910=Internetseite (*.htm)|*.htm||

{CViewTrialDlg}
3000=UNREGISTRIERTE TESTVERSION
3001=Testzeitraum Tag  %d von %d
3002=Jetzt kaufen
3003=Später
3004=Registrierungscode eingeben
3005=Tastaturanzeige

{CPropertyAccView}
2708=Konten::Ansicht
2601=Tabellenlinien in Kontenansicht anzeigen
3100=Farbe Konten Datensatz
3101=Farbe Abgelaufene Konten
3102=Farbe Warnung abgelaufene Tage
3103=zum Ändern klicken
3104=Klicken...

{CWizard1Page1}
3200=Diese Funktion installiert My Password Manager und ausgewählte Passwortdateien auf Wechseldatenträger. Wechseldatenträger sind USB Laufwerke, Floppy Disketten, Festplatten, Speichersticks,  ZIP Disketten.
3201=Diese Funktion kopiert die Programmdateien von My Password Manager, die Datenbakdateien und Registrierungsinformationen auf Ihr ausgewähltes Gerät
3202=Sie können dann My Password Manager direkt vom Wechseldatenträger aus starten und Ihre gespeicherten Passwörter von dort aus abrufen. Sie können Ihren Datenträger auf jedem Windowskompatiblen System einsetzen und auf Ihre Daten zugreifen.
3203=Auf Wechseldatenträger installieren 
3204=Richtung
3205=Wenn Sie die Software an einem anderen PC einsetzen, vergessenn Sie nicht die Software zu Registrieren, um den vollen Funktionsumfang zu erhalten.	
{CWizard1Page2}
3300=Auf Wechseldatenträger installieren...
3301=&Auf Wechseldatenträger installieren...
3302=Bitte Dateien zum Kopieren auf Wechseldatenträger auswählen:
3303=Hauptprogramm
3304=Hilfe Dateien
3305=Registrierungsinformationen
3306=Kontendateien auswählen
3307=Bitte Ziellaufwerk, -Ordner oder -Laufwerk eingeben oder auswählen: 
3308=Alle Dateien in  'My Password Manager' Unterordner kopieren
3309=Bitte warten...
3310=Einstellungen
3311=Pfad zum Kopieren nicht angegeben
3312=Kann Verzeichnis zum Kopieren nicht anlegen
