Czech (Čeština)
Version 1.4.200 by TimeR
-----------------------------------------
[String]
lng=Czech
{General menu}
1=&Projekt
2=&Nový	Ctrl+N
3=&Otevřít...	Ctrl+O
4=&Uložit	Ctrl+S
5=Uložit &jako...
6=O&bnovit projekt...
7=&Konec
8=Poslední otevřené projekty
9=Změnit &heslo...
10=Vytvořit nový projekt
Nový
11=Otevřít existující projekt
Otevřít
12=Uložit aktuální projekt
Uložit
13=Uložit aktuální projekt jako…
Uložit jako
14=Obnovit projekt ze záložní kopie
Obnovit
15=Nastavit nebo změnit heslo aktuálního projektu
Nastavit heslo
16=Otevřít dokument
17=Ukončit aplikaci
18=&Exportovat...
19=Exportovat do souboru
20=&Zobrazit
21=&Seznam složek
22=&Panel nástrojů
23=S&tavový řádek
24=Seznam p&olí
25=&Vždy nahoře	Ctrl+T
26=Zobrazit &hesla	Ctrl+H
27=Zobrazit\Skrýt panel nástrojů
Panel nástrojů
28=Zobrazit\Skrýt seznam složek
Seznam složek
29=Zobrazit\Skrýt stavový řádek
Stavový řádek
30=Zobrazit\Skrýt hesla účtů
Hesla
31=Zobrazit vždy nahoře
32=Nastavit &heslo...

40=&Složka
41=&Přejmenovat '%s'...
43=&Přejmenovat '%s'...	Shift+F2
42=&Nová složka...	Shift+Ins
44=&Sbalit vše
45=&Rozbalit vše
46=Smazat '%s'
47=&Smazat '%s'	Shift+Del
48=Přejmenovat vybranou složku
49=Přidat novou složku
50=Smazat vybranou složku
51=Sbalit všechny složky
52=Rozbalit všechny složky

60=&Účet
61=&Upravit účet...	Enter
62=&Nový účet...	Ctrl+Ins
63=D&uplikovat účet...	Alt+Ins
64=&Smazat účet	Ctrl+Del
65=&Kopírovat přihlášení	F5
66=Kopírovat &heslo	F6
67=&Otevřít URL	F7
68=Otevřít &soubor/program	F8
69=Upravit vybraný účet
Upravit účet
70=Vytvořit nový účet
Vytvořit účet
71=Vytvořit kopii vybraného účtu
Vytvořit kopii
72=Smazat vybraný účet
Smazat účet
73=Kopírovat přihlášení do schránky
Kopírovat přihlášení
74=Kopírovat heslo do schránky
Kopírovat heslo
75=Otevřít odkaz vybraného účtu
Otevřít URL
76=Otevřít soubor přiřazený k aktuálnímu účtu
Otevřít soubor

80=&Nástroje
81=&Generátor hesel...	Ctrl+G
82=&Najít	Ctrl+F
83=&Vyčistit schránku	Ctrl+Q
84=&Možnosti...	F10
85=Jazyk
86=Vygenerovat nové heslo
87=Zamknout\Odemknout aktuální soubor
Zamknout
88=Hledat data v souboru
Najít
89=Vyčistit schránku
90=Změnit nastavení programu
91=&Odemknout soubor	Ctrl+L
92=&Zamknout soubor	Ctrl+L
93=Odemknout soubor
94=Zamknout soubor

100=&Nápověda
101=&Obsah	F1
102=&Tip dne
103=&Otevřít příklad...
104=&Koupit!
105=&Zadat klíč...
106=&O programu...
107=Spustit nápovědu
108=Registrace a informace o verzi programu

{Misc}
120=O programu My Password Manager
121=Registrováno pro:
122=Neregistrovaná verze
123=Nová složka
124=Smazat složku '%s' a její obsah?
125=Obsahuje %d položek
126=Otevřít
127=Konec
128=My Password Manager nemůže zaregistrovat klávesové zkratky. Zřejmě jsou používány jiným programem.
129=Zkratky můžete změnit v dialogu Nastavení pod záložkou 'Klávesové zkratky'.
130=Opravdu chcete smazat účet '%s'?
131=Změnit ikonu
132=Nový účet...
133=Upravit účet...
134=Duplikovat účet...
135=Smazat účet
136=Kopírovat přihlášení
137=Kopírovat heslo
138=Otevřít URL
139=Otevřít soubor/program
140=My Password Manager nemůže otevřít tento soubor.
141=Zadané heslo je chybné. Zadejte heslo znovu.
142=Chyba otevírání souboru (kódování/dekódování)
143=Všechny složky
144=Programy
145=Internet
146=Stránky
147=Pošta
148=Různé
149=Možnosti
150=Bezpečnost::Obecné
151=Pro změnu jazyka restartujte program.
152=Vyberte položky z kategorie '%s'.
153 = Uložit změny v projektu '%s'?
154 = Aktuální projekt není chráněn heslem. To je nebezpečné.
155 = Chcete nastavit heslo?
156 = (Neregistrováno)
157 = Všechna práva vyhrazena.

{Fields}
1000=Titulek
1001=Přihlášení
1002=Heslo
1003=URL
1004=Soubor
1005=Přidáno
1006=Vyprší
1007=Poznámka

{CAccountDlg}
1100=Složky
1101=Soub./Prog.
1102=Vyprší
1103=Storno
1104=Účet

{CChangePasswordDlg}
1200=Staré heslo:
1201=Nové heslo:
1202=Ověřit heslo:
1203=Změnit heslo
1204=Zadané heslo je chybné. Zadejte heslo znovu.
1205=Nové heslo musí být stejné jako potvrzení hesla.

{CChooseIconDlg}
1300=Výchozí
1301=Vyberte ikony

{CEnterPasswordDlg}
1400=Zadejte heslo pro 
1401=Heslo:
1402=Heslo souboru

{CFindDlg}
1500=Velikost písmen
1501=Co najít
1502=Hledat pole
1503=Najít

{CPassGenDlg}
1600=Délka
1601=Heslo obsahuje
1602=&Použít šablonu
1603=Malá písmena
1604=Číslice
1605=Velká písmena
1606=Speciální znaky
1607=Šablona
1608=Vy&generovat
1609=Generátor hesel

{CPropertyBackup}
1700=Zapnuto
1701=Obecné vlastnosti::Záloha
1702=Počet kopií:
1703=Záložní složka:

{CPropertyGeneral}
1801=Při startu programu
1802=Minimalizovat do lišty
1803=Načíst naposledy otevřený soubor
1804=Načíst vybraný soubor
1806=Obecné vlastnosti::Spuštění
1807=Spuštění
1808=Nenačítat žádný soubor

{CPropertyHotkey}
1900=Akce:
1901=Klávesy:
1902=Klávesnice::Klávesové zkratky
1903=Obnovit výchozí
1904=Přidat
1905=Odebrat
1906=Aktualizovat
1907=Obecné: Aktivovat My Password Manager
1908=Vložit: Pole 'Titulek' aktuálního účtu
1909=Vložit: Pole 'Přihlášení' aktuálního účtu
1910=Vložit: Pole 'Heslo' aktuálního účtu
1911=Kopírovat: Pole 'Titulek' aktuálního účtu
1912=Kopírovat: Pole 'Přihlášení' aktuálního účtu
1913=Kopírovat: Pole 'Heslo' aktuálního účtu
1914=Otevřít: Pole 'URL' aktuálního účtu
1915=Otevřít: Pole 'Soubor/Program' aktuálního účtu

{CPropertySecurity}
2000=Vyčistit schránku při ukončení
2001=Vyčistit schránku při minimalizování nebo skrytí
2002=Zamknout soubor při minimalizování
2003=Automaticky zamknout soubor po (sek)...
2004=Zbývající čas do zablokování (sek)...

{CRegisterDlg}
2100=Děkujeme za zaregistrování našeho software! Restartujte aplikaci.
2101=Zadejte registrační klíč
2102=Vložit
2103=Registrace

{CRestoreDlg}
2200=%s již existuje. Chcete jej/ji nahradit?
2201=Záložní kopie
2202=Obnovit cestu souboru
2203=Datum
2204=Čas
2205=&Obnovit
2206=Obnovit &jako...
2207=Obnovit soubor...

{CTreeViewExt}
2300=Nová složka...

{CTrialPeriodExpiredDlg}
2400=30ti denní zkušební verze skončila!
2401=Zaregistrujte si svoji kopii na
2402=Koupit!
2403=Zadat klíč...

{CTipDlg}
2500=Soubor s daty pro dialog Tip dne neexistuje.
2501=Chyby při načítání souboru s daty dialogu Tip dne.
2502=Víte, že...
2503=&Zobrazit tipy po spuštění
2504=Další tip
2505=Tip dne

{CPropertyOptGeneral}
1800=Spustit po startu Windows
1805=Jazyk:
2600=Obecné vlastnosti::Obecné
2602=Písmo seznamu účtů:
2603=Velikost:


{CPropertyAccGeneral}
2700=Účty::Obecné
2701=Kopírovat hesla do schránky z otevřených odkazů
2702=Automaticky vygenerovat hesla pro nové účty
2703=Dvojklikem na účet
2704=jej upravíte
2705=jej otevřete
2706=zkopírujete heslo do schránky
2707=zkopírujete obsah buňky do schránky


{CPropertyKeyGeneral}
2800=Klávesnice::Obecné
2801=Stisknutím klávesy Esc
2802=ukončíte program
2803=minimalizujete do systémové lišty
2804=zamknete soubor

{CExportDlg}
2900=Exportovat do souboru
2901=Vyberte složku pro exportování:
2902=Vytvořit soubor typu:
2903=Uložit exportovaný soubor jako:
2904=Text (formátovaný) (.txt)
2905=Text (oddělený tab) (.txt)
2906=Text (formátovaný) (*.txt)|*.txt||
2907=Text (oddělený tab) (*.txt)|*.txt||
2908=Není nastavena cesta pro exportování dat.

{CViewTrialDlg}
3000=NEREGISTROVANÁ TRIAL VERZE
3001=%d. zkušební den z %d
3002=Koupit
3003=Později
3004=Zadat klíč
3005=Virtuální klávesnice

{CPropertyAccView}
2708=Účty::Zobrazení
2601=V seznamu účtů zobrazit mřížku
3100=Barva záznamu
3101=Barva účtu, který vypršel 
3102=Dny a barva před upozorněním na vypršení 
3103=Klikněte pro změnu
3104=Klikněte...