[COMMON]

Language=Ukrainian (Українська)
HostApp=Password Commander
HostAppVer=2.00
Translator=Зеновій Дем`янчук
Copyright=УкрFace - український інтерфейс Ваших програм! (http://www.ukrface.kiev.ua/)

[Global]

msgAccountISCorrupted=Помилка! Акаунт зіпсований!

;Added in version 2.0 beta 1 

msgInvalidPassword=Уведений пароль невірний!
msgScreenPixelPerInchIsTooLarge=Установлений занадто великий розмір системних шрифтів, що може призвести до некоректного відображення елементів програми на екрані. %13Відключити показ цього попередження можна в глобальних опціях.
msgChangePWDAssociationRequest=PWD-файли асоційовані з іншою програмою.  Чи хочете Ви встановити Password Commander як програму за замовчуванням для PWD-файлів?

;Added in version 2.0 beta 2
 
msgReadingPlugins=Читання списку плагінів, будь ласка, зачекайте...
msgThisFeatureNotAvailable=Ця функція доступна тільки для ОС %s і вище!

strPleaseSpecifyDirectory=Виберіть папку зі списку

strLogin=Логін
strPassword=Пароль
strURL=URL
strCommandLine=Командний рядок
strEmail=E-mail
strFile=Файл
strText=Текст
strAdditionalPassword=Дод. пароль
strComment=Коментар

strCancel=Скасувати
strNewAccount=Новий акаунт
strOk=OK

;---Пожалуйста, не переводите эти строки-------------

strSiteUrl=http://www.pascom.ru
strSupportUrl=http://www.pascom.ru/support
strDownloadUrl=http://www.pascom.ru/download
strPluginsUrl=http://www.pascom.ru/download
strForumUrl=http://www.pascom.ru/cgi-bin/forum/ikonboard.cgi?act=SF;f=1

strDomain=pascom.ru
strSupportMail=support
strFeedbackMail=support

;----------------------------------------------------


[frmMain]

actAccountSettings=Настроювання...
actAddFolder=Додати папку...
actAddGroup=Додати групу...
actAddRecord=Додати запис...
actAddSubFolder=Додати підпапку...
actAddToBookmarks=Додати до закладок
actAdvancedSearch=Розширений пошук...
actAutoFill=Автозаповнення
actChangeMasterPassword=Змінити пароль...
actChangePasswordHint=Змінити підказку до пароля...
actCheckUpdates=Перевірити наявність оновлень
actChooseSkin=Вибрати скін...
actClearClipboard=Очистити буфер обміну
actCollapseAll=Згорнути всі елементи
actCopyAccountFiles=Копіювати файли акаунту...
actCopyRecord=Зробити копію
actdelete=Видалити
actEdit=Змінити...
actExit=Вихід
actExpandAll=Розгорнути всі елементи
actExportAndPrintWizard=Майстер експорту і друку
actFeedback=Ваша думка про програму
actFindNext=Знайти далі
actLock=Блокування
actLogoff=Завершення сеансу...
actMoveItemDown=Перемістити вниз
actMoveItemUp=Перемістити вгору
actNewAccount=Створити новий акаунт...
actOpenAccountFolder=Відкрити папку з файлами акаунта
actOpenBackupsFolder=Відкрити папку з бекап-файлами
actProgramSite=Офіційний сайт
actRemoveFromBookmarks=Видалити з закладок
actReportError=Повідомити про помилку
actSearch=Знайти...
actShowAboutBox=Про програму...
actShowHelp=Розділи довідки
actShowPassgenForm=Генератор паролів
actSupport=Технічна підтримка

itmCopy=Копіювати

lblHotTasks1=Дод. задачі:
lblHotTasks2=Дод. задачі:

msgAutoFillFieldSeqEmpty=Неможливо зробити автозаповнення, тому що для даного запису не встановлена послідовність полів!
msgBookMarksCountMaximumRiched=Неможливо додати запис: досягнута максимальна кількість закладок!
msgCanNotCopyFile=Не удалося скопіювати файл %s!
msgCantRenameItemBecauseNameIsTooLength=Неможливо перейменувати елемент, тому що задане занадто довге ім'я!
msgChangePasswordImpossible=Неможливо змінити пароль для акаунту цього типу. Поміняйте тип акаунту в опціях і спробуйте ще раз!
msgConfirmDeleteFolder=Ви дійсно хочете видалити папку "%s"?
msgConfirmDeleteGroup=Ви дійсно хочете видалити групу "%s"?
msgConfirmDeleteRecord=Ви дійсно хочете видалити запис "%s"?
msgConnectError=Неможливо з'єднатися із сервером. Перевірте ваше з'єднання з Інтернетом!
msgErrFolderAlreadyExists=Помилка! Папка з таким іменем вже існує. 
msgErrGroupAlreadyExists=Помилка! Група з таким іменем вже існує. 
msgErrorExecutingFile=Помилка: не удалося запустити файл!
msgErrorExploreFolder=Помилка: неможливо відкрити папку!
msgErrorExtractingAttachedFile=При вийманні вкладеного файлу виникла помилка!
msgErrRecordAlreadyExists=Помилка! Запис з таким іменем вже існує. 
msgFilesSuccessFullyCopied=Файли успішно скопійовані!
msgFolderNameIsTooLong=Введене ім'я папки занадто довге!
msgFolderNameLengthMustBeAtLeastOneCharacter=Довжина імені папки повинна складати як мінімум один символ!
msgHintIsTooLarge=Підказка має занадто велику довжину!
msgIncorrectName=Невірне ім'я! Будь-ласка, видаліть символ "\"!
msgNewVersionAvailable=Нова версія доступна для завантаження. Відвідати сайт виробника?
msgNewVersionIsNotAvailable=Оновлень продукту не виявлено. Ви використовуєте найостаннішу версію. 
msgNoRecordForAutoFill=Жоден  запис не підходить по умовам. Автозаповнення не може бути виконане!
msgSearchFinished=Пошук завершено.

stractCopyHint=Копіювати...
stractDeleteeHint=Видалити
stractEditHint=Змінити...
stractLogoffHint=Завершити сеанс...
stractShowPassgenFormHint=Генератор паролів

strCancelAutoFill=Скасувати автозаповнення

strEnterFolderName=Введіть ім'я папки:
strExpireDate=Дата закінчення терміну дії
strHintForMasterPassword=Підказка до пароля:
strItemsInTreeCount=%d елемента(ів) у базі
strlvwMainHint=Подвійний клік по рядку - копіювати до буферу
strMemoHint=Подвійний клік - копіювати до буферу обміну

strParam=Назва
strRecordsAvailableForAutoFill=Доступні записи
strRenameFolder=Уведіть нове ім'я для цієї папки:
strtbbAddHint=Додати...
strThisRecordIsExpired=Термін дії запису минув!
strValue=Значення
tbbAdd=Додати...
tbbCopy=Копіювати
tbbGenerator=Генератор
tbbLogOff=Зав. сеанс

;Added in version 2.0 beta 1

actCopyFields=Копіювати
actMoveToFolder=Перемістити до папки...
actGlobalOptions=Глобальні опції...
actReadOnly=Режим "Тільки читання"
actForum=Форум програми
actWebStyle=Веб-стиль
actFlatToolbarButtons=Плоскі кнопки
actShowFloatingPanel=Показати "Плаваючу" панель
actRefresh=Оновити
actToolbar=Панель інструментів
actToolbarCaptionsBottom=Підписи знизу
actToolbarCaptionsRight=Підписи праворуч
actToolbarDoNotShowCaptions=Без підписів (маленькі кнопки)
actShowStatusBar=Рядок стану
actStayOnTop=Поверх всіх вікон
actUpdateAutoLoginPassword=Оновити пароль до AutoLogin-акаунту

itmBookMarks=Закладки

msgDeleteInProgress=Робиться видалення, будь ласка, зачекайте...
msgProcessingChanges=Застосовуються зміни, будь ласка, зачекайте...
msgCanNotEditItemBecauseAccountIsReadOnly=Неможливо виконати дія, тому що акаунт перебуває в режимі "Тільки читання"!
msgExpiredRecordsFound=Принаймні в одного запису минув термін дії!
msgCheckingForUpdates=Виконується перевірка оновлень. Будь ласка, зачекайте...
msgUnableToInitializePanel=Неможливо відобразити "плаваючу" панель "%s", тому що вона не встановлена!
msgNoPanelsInstalled=Не встановлено ні однієї панелі!
msgCanNotApplyFlatToolBarButtons=Неможливо відключити відображення плоских кнопок на панелі інструментів, тому що включені теми XP!
msgCanotUpdatePassword=Немає необхідності оновляти пароль до акаунту, тому що параметри облікового запису Wіndows не змінювалися!
msgIncorrectPassword=Уведений пароль невірний!
msgPasswordSuccessfullyUpdated=Пароль успішно оновлений!

strMasterPassword=Пароль:
strPasswordRequired=Потрібен пароль
strAddGroup=Додати групу...
strAddRecord=Додати запис...
strSaveFile=Зберегти файл...
strGoToURL=Відкрити в браузері
strWriteEmail=Написати лист
strExecute=Виконати
strCopyToClipboard=Копіювати в буфер
strBookMarkedRecordsCount=%d записів у закладках
strExpiredRecordCount=%d записів прострочено
stractAutoFillHint=Автозаповнення
stractSearchHint=Пошук
stractLockHint=Заблокувати
strView=&Вигляд
strErrorReport=Помилка в програмі! (версія %s)
strSendFeedback=Побажання до нової версії (поточна версія s)
strRestore=Відновити
strMinimize=Згорнути
strFile=&Файл
strHelp=&Довідка
strEdit=&Редагування
strBookMarks=&Закладки
strOptions=&Опції
strTools=&Сервіс
strAllFiles=Усі файли
strCopy=Копія
strRename=Перейменувати

tbbAutoFill=Автозаповн. 
tbbSearch=Пошук
tbbLock=Блокування
tbbEdit=Змінити

;Removed in ver. 2.0 beta 1

;itmRestore=Відновити

;lblHotTaskCopyLoginandPassword=Копіювати логін і пароль
;lblHotTaskEditRecord=Змінити запис...
;lblHotTaskforTree=Дод. запис...

;msgCannotCopyLoginAndPasswordBecauseFieldIsEmty=Неможливо скопіювати логін і пароль, тому що якесь із цих полів порожнє!
;strFile=Файл
;strHelp=Довідка
;strEdit=Редагування
;strBookMarks=Закладки
;strOptions=Опції
;strTools=Сервіс

;Added in ver 2.0 Final

msgThisAccountUsedOnAnotherComputerAndExclusivelyLocked=Даний акаунт ексклюзивно використовується на іншому комп'ютері!
msgCannotExitFromReadOnlyMode=Неможливо вийти з режиму "Тільки читання", тому що акаунт використовується на іншому комп'ютері!

[frmPassGen]

btnClose=Закрити
btnExcludeAdd=+
btnExcludeDel=-
btnGenerate=Генерувати
btnHelp=Довідка
btnIncludeAdd=+
btnIncludeDel=-
btnLoad=Завантаж.
btnOptions=Опції
btnRemove=Видалити
btnStart=Старт
btnTemplates=Шаблони

chkCustom=Додаткові
chkRepeatSymbols=Уникати повторюваних символів
chkSimilarSymbols=Уникати схожих символів (0 і O і т.п.)

gboChoseType=%20Виберіть тип генерації%20
gboCustom=%20Додаткові символи%20
gboPercentage=%20Процентний уміст символів%20
gboRegister= Регістр букв
gboWordCase=Регістр букв

itmClearlist=Очистити список
itmCopy=Копіювати
itmCopyAll=Копіювати все
itmCreateinfolder=Створити запис у виділеній папці
itmCreaterootrecord=Створити кореневий запис
itmDelete=Видалити
itmNewfolder=Створити папку
itmSave=Зберегти
itmSavetofile=Зберегти у файл
itmUppercaseABC=U - Прописна (АБВ...)

lblAnySymbol=Будь-який символ
lblBigText=%20Прописні 
lblCount=Число
lblCustomPercent=Відсоток
lblCustomSymbol=Дод. символ
lblCustomSymbols=Дод. символи
lblDelimiter=Роздільник
lblDictionaryPassLength=Довжина пароля від
lblDictionaryTo=до
lblDigitsText=Цифри (123...)
lblDigitSymbol=Цифри
lblExclude=Виключати
lblInclude=Включати
lblKey=Ключ
lblLettersText=Букви (аБв...)
lblLowCaseConsonant=Приголосна
lblLowCaseSymbol=Рядкові
lblLowCaseVowel=Голосна
lblPasswordLength=Довжина пароля від
lblRandomTo=до
lblSmallText=Рядкові 
lblSpecialSymbol=Спец. символ
lblSpecialText=Спец. (!"№;...)
lblTemplate=Шаблон
lblTryToLoad=Завантажити
lblUpperCaseConsonant=Приголосна
lblUpperCaseSymbol=Прописні
lblUpperVowel=Голосна
lblWord=Слово
lblWords=слів

lstAnysymbol=* - Будь-який
lstcLowercaseconsonant=c - Рядкова приголосна
lstCUppercaseconsonant=C - Прописна приголосна
lstlLowercaseabc=l - Рядкова (абв...)
lstN9Digit123=9 - Цифра
lstSpecial=# - Спеціальний (!"№;...)
lstvLowercasevowel=v - Рядкова голосна
lstVUppercasevowel=V - Прописна голосна

msgBadFormat=Файл із настроюваннями має невірний формат
msgCantDeleteSystemItem=Неможливо видалити системний елемент!
msgCantFindMatchWords=Неможливо завантажити жодного придатного слова.
msgCantOpen=Неможливо відкрити файл
msgCantSaveKeyWord=Не можна зберегти настроювання категорії Key word.
msgCantSaveSystemRecord=Неможливо перезаписати системний запис!
msgDeleteFolder=Видалити виділену папку і весь її вміст?
msgDeleteRecord=Видалити виділений запис?
msgExcludeSymbolsPresent=Символи "%s" не були додані в список виключення символів, тому що вони в ньому вже присутні.
msgFileAlreadyLoaded=Не можна завантажити цей файл. Він уже був завантажений.
msgIncludeSymbolsPresent=Символи "%s" не були додані в список включення символів, тому що вони в ньому вже присутні.
msgListError=Неможливо створити список паролів з поточними настроюваннями!
msgNodeName=Ім'я настроювання повинне містити хоча б один символ.
msgNoDictionaries=Неможливо згенерувати пароль! Ви не завантажили жодного словника!
msgNothingSelected=Нічого не обрано.
msgNotInThisVersion=Неможливе в цій версії
msgRewriteRecord=Перезаписати настроювання для обраного запису?
msgSymbols=Символи "

pnlCategory=Категорія

radWordDelimiter=Слово + Роздільник + слово (кіт8пес)
radWordMix=Змішання слів (кпіетс)
radWordWord=Слово + слово (кітпес)

strcbxDictionary1=Не змінювати регістр букв.
strcbxDictionary2=Усі слова в нижньому регістрі.
strcbxDictionary3=Перша буква у верхньому регістрі.
strcbxDictionary4=Слова в різних регістрах.
strDictionaries=Словники
strFormCaption=Генератор паролів
strspbCopy=Копіювати до буферу
strspbDelete=Видалити
strspbNewFolder=Створити папку
strspbSave=Зберегти
strspbSaveFolderRecord=Створити запис у виділеній папці
strspbSaveRootRecord=Створити кореневий запис
strStart=Старт
strStop=Стоп
strWords=Кіл-сть слів

tabDictionaryDictionaries=Словники
tabDictionaryMain=Загальні
tabRandomAdditional=Додаткові
tabRandomAdvanced=Розширені
tabRandomList=Список
tabRandomMain=Загальні

; Added in version 2.0 beta 1
msgReadOnly=Неможливо виконати дія, тому що програма перебуває в режимі "Тільки читання"!
strTxtDocument=Текстовий документ (*.txt)
strDicDocument=Файл словника (*.dic)

; Added in version 2.0 beta 3
msgTooManyElements=Вибачите, але кількість елементів не може бути більше 50 
strBadOptions=Неможливо згенерувати пароль із поточними настроюваннями
itmRename=Перейменувати
msgCantRenameSystemItem=Неможливо перейменувати системний елемент


[frmOptions]

btnBrowse=Огляд...
btnCancel=Скасувати
btnChangeFont=Змінити...
btnGetMorePlugins=Додати плагіни
btnHelp=Довідка
btnTestAutoLogonAccount=Тест

chkAutoCheckUpdates=Автоматично перевіряти оновлення через Інтернет
chkAutoClearClipboard=Оч-ти буф. обм. через
chkAutoLockAccount=Заблок. акаунт після
chkAutologonEnabled=Автоматично завантажувати:

chkAutoStartWithWindows=Запускати разом з Windows

chkBackupEnabled=Увімкнути резервне копіювання
chkBackupIgnoreChangeGroup=При зміні групи
chkBackupIgnoreCreateFolder=При створенні папки
chkBackupIgnoreCreateGroup=При створенні групи
chkBackupIgnoreRemoveItem=При видаленні групи, папки чи запису
chkBackupIgnoreRenameFolder=При перейменуванні папки
chkFlatButtonsInPassGen=Плоскі кнопки в генераторі паролів
chkFlatToolbarButtons=Плоскі кнопки панелі інструментів
chkLockAccountFiles=Блокувати усі файли акаунту при вході
chkLockWhenMinimizeToTray=Заблокувати програму при відновленні із треї
chkMinimizeByEscape=Мінімізувати кнопкою Esc
chkMinimizeInsteadOfClosing=Згорнути вікно, якщо натиснута кнопка "закрити"
chkMinimizeIntervalEnabled=Згортати до треї після
chkMinimizeOnLogin=Згортати програму при вході в обліковий запис
chkMinimizeToTray=Згортати до треї (рекомендується)
chkRememberTreeViewState=Запам'ятовувати стан дерева
chkSaveFormPosition=Зберігати положення форми на екрані
chkShowHintsToRecFields=Відобр. підказки при перегляді записів
chkShowPasswordsWhileEdit=Показувати паролі в редакторі
chkShowPasswordsWhileView=Показувати паролі при перегляді
chkTrayIconVisible=Показувати іконку в треї

chkUseShortMenus=Використовувати скорочені меню 

chkUseSystemCommonFont=Використовувати системний шрифт
chkWebStyle=Веб-стиль

chkStartWithWindowsMinimized=Згортати при запуску з Windows

chkEnableAutoExpand=Автоматично розкривати дерево паролів

edtBackupDir=Папка для резервних копій:

gboAccountType=Тип акаунту:
gboAutoLogon=Опції автовходу
gboBackupOptions=Опції резервного копіювання
gboCommonFont=Основний шрифт:
gboCryptoPlugins=Плагіни шифрування:
GboDoubleClickOnTree=Подвійний клік на елементі дерева:
gboExcludingBackupRules=Не робити резервне копіювання
gboGeneral=Загальні
gboInterface=Інтерфейс
gboMainMenuFont=Шрифт головного меню

gboMisc=Інше

gboPasswords=Паролі
gboSmartAutoFill=Smart AutoFill
gboStatusBarFont=Шрифт рядка стану:
gboSystemTray=Трея
gboTrayGlobalHotkey=Глобальна гаряча клавіша для приховання/відновлення
gboAutoFillCommon=Загальні настройки автозаповнення
gboNavigationMisc=Інше

lblAccount=Акаунт
lblAutoFill=Автозаповнення
lblBackup=Резервне копіювання
lblBackupDeep=Глибина копій:
lblFonts=Шрифти
lblGeneral=Загальні
lblGlobalHotKeyForSmartAutoFill=Глобальна гаряча клавіша для Smart AutoFill:
lblMisc=Інші
lblNavigation=Навігація
lblNullDisabled=0-відключено
lblPluginList=Доступні плагіни:
lblSecondsInactive=секунд без дії
lblSecondsInactive2=секунд без дії
lblSecondsWhenCopy=сек.
lblTray=Системний лоток (трея)
lblAutoFillDelay=Затримка між полями (мс):

msgAutoLogonAvailableOnlyOnNT=Акаунт типа "AutoLogin" може використовуватися тільки на NT системах!
msgBackupPathIncrorrect=Зазначений невірний шлях до папки для резервного копіювання!
msgChangeAccountTypeRequest=Змінити тип акаунта?
msgHelpUnavailable=Вибачите, але довідка поки недоступна!
msgHotKeyNotAvailable=Задана гаряча клавіша недоступна для реєстрації!
msgInvalidPassword=Уведений пароль не вірний!
msgNoCryptoPluginSelected=Не обраний плагін шифрування!

;---------Deleted in 2.0 beta 1------------------------------------
;msgTestSuccessful=Тест успішно пройдений.
;msgAaccountNotValidForCurrentUser=Цей акаунт не підходить до поточного облікового запису Windows!
;msgAccountLocked=Неможливо протестувати цей акаунт, тому що він заблокований! 
;msgAccountNotAutoLogin=Акаунт "%s" не є типу "Autologin"!
;msgEncryptionPluginNotFound=Не знайдений плагін шифрування "%s"! Зайдіть за адресою %s і скачайте цей плагін!
;------------------------------------------------------------------

radAutoLogonAccount=AutoLogin акаунт
radCopyToClipboard=Копіювати логін і пароль у буфер обміну
radDoNotUseEncryptionPlugin=Не використовувати плагіни шифрування
radMainMenuUseCommonFont=Використовувати основний шрифт
radMainMenuUseSystemFont=Використовувати системний шрифт
radOpenInEditor=Відкрити в редакторі
radStandartAccount=Стандартний акаунт
radStatusBarUseCommonFont=Використовувати основний шрифт
radStatusBarUseSystemFont=Використовувати системний шрифт
radUseEncryptionPlugin=Використовувати плагін

strAccount=Акаунт
strAutoFill=Автозаповнення
strBackup=Резервне копіювання
strCopyright=Авторські права:
strEncryptionMethod=Метод шифрування:
strEnterMasterPassword=Уведіть Головний пароль
strFonts=Шрифти
strFormCaption=Настроювання
strGeneral=Загальні
strMasterPassword=Головний пароль:
strMisc=Інші
strNavigation=Навігація
strTray=Системний лоток (трея)
strVersion=Версія:
strView=Вигляд

; Added in version 2.0 beta 1

btnConfigureFloatingPanel=Параметри...
btnAboutFloatingPanel=Про панель...

chkAMPEditDeleteItems=Зміні/видаленні груп/папок/записів
chkAMPChangeSettings=Зміні настроювань
chkAMPResetReadOnly=Скиданні прапорця "Тільки читання"
chkAMPShowEPW=Запуску Майстра експорту й друку
chkAMPChangeHint=Зміні підказки до пароля
chkAMPCopyFieldsExtractFiles=Копіюванні полів/вийманні файлів
chkAMPAutoFill=Автозаповненні
chkUseSecureAutoFill=Використати Secure AutoFіll якщо можливо
chkRandomAsterisksCount=Показувати випадкову кількість зірочок
chkShowExpireRecordsWarning=Попереджати при наявності прострочених записів
chkEnableFloatingPanels=Включити "плаваючу" панель
chkShowBookmarksMenuInTray=Відображати меню "закладки" у треї
chkHidePasswordInEditor=Приховувати паролі за "зірочками" у редакторі
chkHidePasswordInMainWnd=Приховувати паролі за "зірочками" у головному вікні

gboBookMarkActions=При виборі закладки в головному меню, виконати
gboBookmarkInTrayMenuActions=При виборі закладки в треї, виконати
gboMasterPasswordAskingOptions=Запитувати пароль при
gboToolbar=Панель інструментів
gboFloatingPanelsList=Список "плаваючих" панелей
gboPanelClickAction=При виборі елемента в меню панелі, виконати

lblBookmarks=Закладки
lblBookmarkAction=Дія:
lblSecurity=Безпека
lblBeforeAutoFillDelay=Затримка після команди автозап. (мс):
lblHotKeyForClearClipboard=Глобальна "гаряча" клавіша для очищення буфера:
lblDoubleClickAction=Дія:
lblView=Вигляд
lblFloatingPanels="Плаваючі" панелі
lblGetMorePanels=Завантажити панелі!
lblAction2=Дії:
lblBookmarkInTrayAction=Дія:

radExecuteAddAction=Виконує додаткову дію
radToolbarCaptionsBottom=Підпис знизу
radToolbarCaptionsRight=Підпис праворуч
radToolbarNoCaptions=Без підписів (маленькі кнопки)

strBookMarks=Закладки
strSecurity=Безпека
strFloatingPanels="Плаваючі" панелі

strNoAction=Немає
strCopyLogin=Копіювати поле типу "Логін"
strCopyPassword=Копіювати поле типу "Пароль"
strCopyComment=Копіювати поле типу "Коментар"
strDoAutoFill=Виконати автозаповнення
strCopyFieldN1=Копіювати поле N1
strCopyFieldN2=Копіювати поле N2
strCopyFieldN3=Копіювати поле N3
strCopyFieldN4=Копіювати поле N4
strCopyFieldN5=Копіювати поле N5
strCopyFieldN6=Копіювати поле N6
strCopyFieldN7=Копіювати поле N7
strCopyFieldN8=Копіювати поле N8
strCopyFieldN9=Копіювати поле N9
strCopyFieldN10=Копіювати поле N10

[frmAbout]

lblDesign=Дизайн:
lblOfficialSite=Офіційний сайт:
lblRegisteredTo=Зареєстровано на:
lblSupport=Пишіть нам:

strUnregistered=НЕЗАРЕЄСТРОВАННА КОПІЯ

;Added in ver 2.0 beta 1

strDevelopers=Розроблювачі:
strAllRightsReserved=Усі права захищені
strRegisteredTo=Зареєстровано на:
strSupportRequest=Password Commander (версія %s)

;Added in ver 2.0 Final

strRegistrationType=Тип реєстрації:
strVIP=VIP
strStandart=Стандартна


[frmEditGroups]

actAdd=Додати...
actEdit=Змінити...
actRemove=Видалити

btnCancel=Скасувати
btnHelp=Довідка
btnOK=OK
btnSetDefaultValues=Установити...

gboDefaultValues=Значення за замовчуванням

lblBriefHelpAboutTypes=Коротка довідка про типи
lblGroupName=Назва групи:

msgBriefTypesDecription="Логін" - текстове однорядкове поле, унікальне%13"Пароль" - текстове однорядкове поле пароля, унікальне%13"URL" - текстове однорядкове поле для адреси, підтримує макроси%13"Командний рядок" - текстове однорядкове поле командного рядка, підтримує макроси%13"E-mail" - текстове однорядкове поле адреси електронної пошти, підтримує макроси%13"Файл" - текстове однорядкове поле, дозволяє прикріпити файл розміром до 64 кб%13"Текст" - текстове однорядкове поле%13"Додатковий пароль" - текстове однорядкове поле пароля
msgErrGroupAlreadyExists=Група з таким ім'ям вже існує!
msgGroupNameMustBeAtLeastOneCharacter=Назва групи повинна містити як мінімум один символ!
msgHelpUnavailable=Вибачите, але довідка поки недоступна!
msgIncorrectGroupName=Невірне ім'я групи! Будь-ласка, видаліть з імені спеціальні символи ("/").

strAutoFillDisabled=Викл.
strAutoFillOptions=Параметри автозаповнення:
strAutoFillToBrowser=Вказано URL
strAutoFillToWnd=Вказано вікно
strDays=днів
strExpireAfter=період
strExpireOptions=Параметри терміну дії:
strFieldDefaultValues=Поля за замовчуванням:
strFieldName=Назва поля
strFormCaption=Редактор груп
strNotSet=Не задано
strType=Тип поля

tbsCommon=Загальні
tbsDefaultValues=Значення за замовчуванням 

;Added in version 2.0 beta 1

actMoveUp=Перемістити вгору
actMoveDown=Перемістити вниз

btnTemplates=Шаблони
btnMoveDown=Вниз
btnMoveUp=Вгору

itmLoad=Завантажити
itmSave=Зберегти
itmDelete=Видалити

msgInvalidTemplateName=Ви ввели невірне ім'я шаблона! Видаліть спеціальні символи (/\<>"|*?:)
msgReplaceDefaultTemplateConfirmation=Ви дійсно хочете встановити новий шаблон за замовчуванням?
msgTemplateAlreadyExists=Шаблон "%s" уже існує. Перезаписати?
msgResetDefaultTemplate=Скинути шаблон за замовчуванням?
msgDeleteConfirmation=Ви дійсно хочете видалити шаблон "%s"?
msgDataLostAtt=Зроблені зміни призведуть до втрати даних у записах групи. Продовжити?
msgYouMustSpecifyOneTypeAtLeast=Список повинен містити принаймні один елемент!

strDefaultTemplate=Шаблон за замовчуванням
strAsNewTemplate=Як новий шаблон...
strResetDefaultTemplate=Скинути шаблон за замовчуванням
strNewTemplate=Новий шаблон
strEnterTemplateName=Уведіть ім'я шаблона:

[frmEditRecord]

btnCancel=Скасувати
btnHelp=Довідка
btnOK=OK
btnSelectFieldsSequency=Вибрати...
btnSelectURL=Визначити
btnSelectWindowCaption=Вибрати...

chkDontWriteChangeDate=Не змінювати дату зміни запису 
chkUseWildCardsInCaption=Задати умови за доп. масок (* та ? )
chkUseWildCardsInURL=Задати умови за доп. масок (* та ? )

edtAutoFillSequency=Послідовність полів:
edtUrltoAutoFill=URL:
edtWndCaptionToAutoFill=Заголовок вікна:

gboAutoFill=Настроювання Smart autofill
gboAutoFillSequency=Послідовність полів
gboExpireOptions=Настроювання терміну дії
gboLastChangedDate=Дата останньої зміни

lblDays=днів
lblExpireDate=Дата завершення:
lblExpirePeriod=Період:

msgBrowserErrorOrNoBrowserActive=Браузер не запущений!
msgConfirmRemoveAttachedFile=Видалити прикріплений файл?
msgErrRecordAlreadyExists=Запис з таким ім'ям вже існує!
msgFileIsTooLarge=Файл має занадто великий розмір. Програма може прикріплювати файли розміром до 64 Кб!
msgHelpUnavailable=Вибачите, але довідка поки недоступна!
msgRecordNameMustBeAtLeastOneCharacter=Назва запису повинна складати як мінімум один символ!

radAutoFillBrowserURL=Автозаповнення у веб-сторінку
radAutoFillWndCaption=Автозаповнення у вікно
radDisableSmartAutoFill=Smart Autofill відключений
radExpireDate=Термін дії задається датою
radExpirePeriod=Термін дії задається періодом
radNeverExpire=Термін дії запису необмежений

strAvailableDefaultFields=Доступні поля для завдання умовчань
strbtnAttachFileHint=Прикріпити файл...
strbtnDeleteAttachedFileHint=Видалити прикріплений файл
strbtnGeneratePasswordHint=Ліва кнопка - уставити пароль, %13Права кнопка - запустити генератор паролів 
strbtnGetUrlFromBrowserHint=Одержати адресу з браузера
strbtnSelectPathHint=Огляд...
strbtnShowMacroPopupHint=Уставити макрос
strFormCaption=Редактор записів
strLastChangedDate=Дата ост.зміни запису:%20%s
strRecordName=Назва запису: 
strDefaultFieldsEditor=Редактор полів за замовчуванням

tbsAutoFillOptions=Автозаповнення
tbsExpireOptions=Термін дії
tbsRecordFields=Запис

;Added in version 2.0 beta 1

msgErrorReadingFile=Помилка: не вдається прочитати файл!
strAllFiles=Усі файли


[frmGroupFieldEditor]

btnCancel=Скасувати
BtnHelp=Довідка

edtFieldName=Назва поля:

lblFieldType=Тип поля:

msgHelpUnavailable=Вибачите, але довідка поки недоступна!
msgFieldAlreadyExists=Помилка! Таке поле вже існує!
msgFieldNameCanNotBeBlank=Необхідно вказати назву поля!
msgIncorrectFieldName=Невірне ім'я поля! Будь-ласка, видаліть деякі спеціальні символи (наприклад "\"). 
msgUniqueTypeAlreadyExists=Цей унікальний тип уже присутній у списку!

strFormCaption=Редактор полів групи


[frmLogin]

btnAddAccount=Додати...
btnExit=Вихід
btnMore=Дії...

gboMain=Укажіть Ваш акаунт і пароль

itmAddExistingAccount=Додати існуючий акаунт...
itmCreateNewAccount=Створити новий акаунт...
itmHelp=Допомога
itmManageDirectories=Настроювання папок перегляду...

lblAccount=Акаунт:
lblPassword=Пароль:

msgAccountNotExists=Акаунт "%s" не існує!
msgEncryptionPluginNotFound=Не знайдено плагін шифрування "%s"! Зайдіть за адресою %s і завантажте цей плагін!
msgHelpUnavailable=Вибачите, але довідка поки недоступна!
msgIncorrectPassword = Невірний пароль!
msgNotAutoLoginAccount=Акаунт "%s" не є AutoLogin-акаунтом!
msgThisAccountIsAlreadyInList=Цей акаунт уже присутній у списку!
msgThisAccountUsedOnAnotherComputer=Цей акаунт використовується на іншому комп'ютері!
msgWarningAccountsWithSameNames=Увага! У папках перегляду знайдено як мінімум два акаунта з однаковими іменами! 

strFormCaption = Авторизація
strLockFormCaption = Зняття блокування
strNoHintAvailable=Підказка не задана
strPleaseEnterPasswordForSelectedAccount=Уведіть пароль для обраного акаунта
strspdbtnHint=Показати підказку до пароля...

;Added in version 2.0 beta 1

btnOk=OK

itmGlobalOptions=Глобальні опції...
itmExit=Вихід
itmShowHelp=Розділи довідки
itmDeleteSelectedAccountFromList=Видалити акаунт зі списку

msgCanotDeleteAccountFromList=Неможливо видалити цей акаунт зі списку, тому що він знаходиться в одній з папок перегляду!
msgDeleteAccountFromListConfirmation=Видалити акаунт зі списку?
msgOldPWDVersion=Неможливо прочитати акаунт, тому що він має несумісний формат. Ви хочете відвідати сторінку на нашому сайті, що дозволяє завантажити програму-конвертор для перетворення цього акаунта у новий формат?
msgIncorrectAccount=Акаунт має несумісний формат або ушкоджений!

strRestore=Відновити
strMinimize=Згорнути
strPWDDescription=Акаунти Password Commander

;Added in ver 2.0 Final
msgThisAccountUsedOnAnotherComputerAndExclusivelyLocked=Даний акаунт ексклюзивно використовується на іншому комп'ютері!
msgLoginInReadOnlyMode=Даний акаунт використовується на іншому комп'ютері. Авторизація буде зроблена в режимі "Тільки читання".

[frmExportPrintWizard]

btnBack=< Назад
btnCancel=Скасувати
btnHelp=Довідка
btnNext=Далі >
btnSetupPrinter=Властивості

lblBodyColor=Колір сторінки:
lblCsvDirectory=Виберіть директорію для збереження
lblCsvHelp=Текстовий документ зі значеннями, розділеними спеціальними символами - роздільниками.
lblExpiredRecordCaption=Шрифт простроченого запису:
lblFolderCaption=Шрифт папки:
lblGroupCaption=Шрифт групи:
lblHtmlHelp=Завдяки цьому формату, Ви зможете переглянути і роздрукувати результати.
lblLineEndSymbol=Символ кінця рядка:
lblMargins=Поля:
lblMarginsBottom=Нижнє:
lblMarginsLeft=Ліве:
lblMarginsRight=Праве:
lblMarginsTop=Верхнє:
lblPrinter=Принтер:
lblPrinterFont=Шрифт:
lblPrintHelp=Дозволяє роздрукувати базу паролів.
lblRecordCaption=Шрифт запису:
lblSelect=Вибрати:
lblSelectAll=Усі
lblSelectDelimiter=Роздільник:
lblSelectNone=Нічого
lblSetupPrinter=Установки принтера
lblTxtHelp=Результати в цьому форматі Ви зможете переглянути в будь-якому редакторі. 

msgCantOpen=Неможливо відкрити документ асоційованим додатком. Будь-ласка, відкрийте його самі.
msgInvalidPath=Неправильний шлях для збереження: %s
msgNoPrinters=Неможливо знайти жодного принтера в системі!
msgNothingSelect=Ви повинні вибрати принаймні один елемент.
msgNoHelp=Вибачите, але довідка поки недоступна!

radManualFonts=Задати стиль вручну
radSpecFile=Задати стиль за допомогою css-файлу

strAccount=Акаунт
strBrowse=Огляд...
strChange=Змінити...
strCsvDocument=Документ Csv (*.csv)
strExpired=Прострочена
strExportCaption=Password Commander експорт
strExportTitle=Password Commander експорт.
strFinish=Готово
strFormCaption=Мастер експорту і друку
strGroup=Група
strHtmlDocument=Документ Html (*.html)
strLastChangeDate=Дата останньої зміни
strMillimeters=мм.
strName=Назва
strTxtDocument=Текстовий документ (*.txt)

;Added in version 2.0 beta 1

chkOpenDocument=Відкрити створений документ

edtDirectoryHtml=Файл звіту:
edtDirectoryCsv=Файл звіту:
edtDirectoryTxt=Файл звіту:
edtCssDirectory=Css-файл:

lblWelcome=Ласкаво просимо в Майстер експорту й друку!
lblWizardAdv=Цей майстер допоможе вам роздрукувати базу паролів або експортувати її в популярні формати.
lblWizardCan=За допомогою цього майстра ви можете:
lblWizardPrint=- Роздрукувати базу паролів
lblStartHint=Для продовження натисніть кнопку "Далі".
lblStepSelect=Крок 1. Вибір елементів
lblStepSelectInfo=Виберіть групи, папки або записи, які ви хотіли б експортувати або роздрукувати
lblPasswordTree=Доступні елементи:
lblStepFormat=Крок 2. Вибір формату
lblStepFormatInfo=Виберіть формат експорту або "друк" для друку
lblStepHtml=Крок 3. Вибір параметрів HTML-документа
lblStepHtmlInfo=Укажіть шлях й ім'я файлу звіту, а також задайте стиль документа
lblManualFontsInfo=Вам буде запропоновано задати стиль документа вручну
lblCssInfo=Ви можете згенерувати документ на основі стилю, заданого в css-файлі
lblStepHtmlManual=Крок 4. Вибір стилю документа
lblStepHtmlManualInfo=Виберіть кольори й шрифти створюваного документа
lblStepHtmlCss=Крок 4. Вибір css-файлу
lblStepHtmlCssInfo=Укажіть шлях до css-файлу
lblStepTxt=Крок 3. Вибір параметрів текстового документа
lblStepTxtInfo=Укажіть шлях й ім'я файлу звіту, а також установіть параметри документа
lblStepCsv=Крок 3. Вибір параметрів csv-документа
lblStepCsvInfo=Укажіть шлях й ім'я файлу звіту, а також установіть параметри документа
lblStepPrint=Крок 3. Настроювання принтера й параметрів друку
lblStepPrintInfo=Установіть параметри принтера, а також виберіть шрифт і поля сторінки
lblFinish=Робота майстра завершена!
lblFinishText=Вітаємо! Усе готово до генерації звіту. Натисніть кнопку "Готово", і майстер почне створення документа.
lblFinishHint=Щоб завершити роботу майстра, натисніть кнопку "Готово".
msgInvalidFile=Неможливо знайти зазначений файл %s!
radPrint=Друк
strFinishPrint=Вітаємо! Усе готово до друку бази паролів. Натисніть кнопку "Готово", і майстер почне друк документа.
strCssDocument=Документ Css (*.css)
lblWizardExportTxt =- Експортувати базу паролів у формат "Текстової документ"
lblWizardExportCsv=- Експортувати базу паролів у формат CSV
lblWizardExportHtml=- Експортувати базу паролів у формат HTML 
strLastChangeDate=Дата останньої зміни
strExpireDate=Термін дії

;remove 2.0 beta 2
;lblWizardExport=- Експортувати базу паролів в html, txt й cvs.


[frmNagScreen]

;----Это используется только в версии, распространяемой за пределами СНГ----------------------------
; Changed in version 2.0 beta 1

btnExit=Вихід
btnTryIt=Продовжити
btnEnterCode=Реєстрація
btnBuyNow=Купити!

lblInfo=Це 21 денна пробна версія Password Commander. Якщо Ви вважаєте її потрібною і хочете продовжувати використати програму, будь ласка, зареєструйте її. У іншому випадку, видаліть Password Commander з ваших запам'ятовуючих пристроїв протягом  пробного періоду, обумовленого в ліцензійній угоді.
strUseDays=Ви використаєте Password Commander уже %s д.
strEvaluationExpired=Період оцінювання минув!

strFormCaption=Password Commander - Інформація
strBuyLink=http://passcmd.com/buy/

;------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[frmActiveWindowCatcher]

btnCancel=Скасувати
btnOk=OK

gboActiveWindow=Активне вікно

strEditText=Будь-ласка, активуйте необхідне вікно
strFormCaption=Вибір вікна


[frmAdvancedSearch]

btnCancel=Скасувати
btnHelp=Довідка
btnOk=OK
btnSearch=Почати пошук

chkRecordIsChangedAfter=Запис був змінений після
chkRecordIsExpired=Шукати тільки прострочені записи
chkSearchInFieldNames=Шукати в назвах полів
chkSearchInFieldValues=Шукати в значеннях полів
chkSearchInGroupFolderRecordNames=Шукати в іменах груп/папок/записів

edtText=Знайти (використовуються маски * та ?):

gboSearchOptions=Опції пошуку
gboSearchScope=Область пошуку

msgNoItemsSelectedInTreeView=Жодного елементу дерева не визначено
msgNoMatchesFound=Пошук не дав результатів
msgItemNotExists=Цей елемент більше не існує!

radCurrentGroup=Поточна група
radEntireAccount=Весь акаунт

strformCaption=Розширений пошук
strSearchResults=Результати пошуку


[frmAddAccountWizard]

btnBack=< Назад
btnBrowseAccountFolder=Огляд...
btnCancel=Скасувати
btnCopyGeneratedPassword=Копіювати
btnGetMorePlugins=Завантажити плагіни!
btnHelp=Довідка
btnNext=Далі >

chkFillWithDemoData=Заповнити демонстраційними даними
chkLogonToThisAccount=Завантажити цей акаунт

edtAccountName=Назва акаунта:
edtMasterPasswordHint=Підказка до пароля (необов'язково):

lblAutoLogonAccountOverview=При виборі цього типу акаунта Password Commander буде автоматично завантажуватиме акаунт при вході в Wіndows, за умови, що обліковий запис Wіndows відповідає тому, у якому був створений цей акаунт. Пароль на акаунт генерується автоматично.
lblAutoLogonPassGeneratorOverview=Через те, що ви вибрали створення AutoLogіn акаунта, Ваш пароль був згенерований автоматично на основі унікального системного ідентифікаційного номера вашого облікового запису Wіndows. Без цього пароля акаунт буде недоступний під іншим обліковим записом Wіndows!
lblConfirmMasterPassword=Підтвердження Головного пароля:
lblDefaultEncMethodOverview=Цей метод сумісний з законами майже всіх країн і міжнародними угодами про криптографію. 
lblFinish=Робота майстра завершена
lblFinishHint=Щоб завершити роботу майстра, натисніть кнопку "Готово". 
lblFinishText=Поздоровляємо! Усе готово до створення нового акаунта. Натисніть кнопку "Готово" і майстер створить для вас новий акаунт. 
lblMasterPassword=Пароль:
lblMasterPassword2=Пароль:
lblPluginList=Доступні плагіни:
lblStandartAccountOverview=Стандартний акаунт - це акаунт із високим ступенем захисту, вхід у який можливий тільки за допомогою пароля.
lblStartHint=Для продовження натисніть кнопку "Далі".
lblStep1=Крок 1. Виберіть тип акаунта.
lblStep1OverView=Який тип акаунта ви хочете вибрати?
lblStep2=Крок 2. Виберіть ім'я акаунта і його розміщення
lblStep2Overview=Введіть ім'я акаунта і папку
lblStep3=Крок 3. Вибір методу шифрування
lblStep3Overview=Який метод шифрування ви хочете використовувати?
lblStep4_SetPassword=Крок 4. Установка пароля
lblStep4_SetPasswordOverview=Який пароль ви хочете установити?
lblStep4Overview=Запишіть пароль до вашому акаунту
lblStep4ShowUserPassword=Крок 4. Перегляд пароля до акаунту
lblWarningPasswordLost=Увага! Якщо ви забудете головний пароль, ви НЕ ЗМОЖЕТЕ відновити його!
lblWarningPasswordLost2=Увага! Якщо ви забуде головний пароль, ви НЕ ЗМОЖЕТЕ відновити його!
lblWelcome=Ласкаво просимо в майстер створення нового акаунта. 
lblWizardAdv=Цей майстер допоможе вам швидко створити новий акаунт.
lblWizardCan=За допомогою цього майстра ви можете:
lblWizardCreateAutoLogonAccount= - Створити AutoLogіn акаунт
lblWizardCreateNewAccount= - Створити стандартний акаунт
lblWizardSettingEncryption= - Вибрати метод шифрування даних

msgAccountAlreadyExists=Акаунт із таким ім'ям вже існує в папках перегляду!
msgAutoLogonAvailableOnlyOnNT=Акаунт типа "AutoLogin" може використовуватися тільки на NT системах!
msgBadAccountName=Невірне ім'я акаунта!
msgHelpUnavailable=Вибачите, але довідка поки недоступна!
msgIncorrectPath=Уведений шлях невірний!
msgNoCryptoPluginSelected=Не обрано плагін шифрування!
msgPasswordBlank=Ви повинні вказати пароль!
msgPasswordNotConfirmed=Пароль і підтвердження не збігаються!
msgPleaseEnterAccountName=Будь-ласка, введіть ім'я акаунта!
msgSelectAccountPath=Будь-ласка, виберіть шлях до акаунту!
msgSIDError=Помилка! Неможливо одержати системний ідентифікатор користувача!

radAutoLogonAccount=AutoLogin акаунт
radNoEncryption=За замовчуванням (Убудований стиск і обфускація)
radOwnPath=Розмістити файли акаунта в папці, що вказана нижче:
radStandartAccount=Стандартний акаунт (висока надійність)
radStoreInAppData=Розмістити файли акаунта в папці Application Data
radStoreInMyDocuments=Розмістити файли акаунта в папці "Мої документи"
radUseEncryptionPlugin=Використовувати плагін шифрування

strCopyright=Авторські права:
strEncryptionMethod=Метод шифрування:
strFinish=Готово
strFormCaption=Майстер створення нового акаунта
strNext=Далі >
strVersion=Версія:

;Added in 2.0 beta 1----------------------------------------------


chkSetAsDefaultAutoLoginAccount=Завантажити цей акаунт при старті ОС
strbtnShowPassgenHint=Запустити генератор паролів

[frmChangePassword]

btnCancel=Скасувати
btnHelp=Допомога
btnOK=OK

lblConfirmPassword=Підтвердження нового пароля:
lblNewPassword=Новий пароль:
lblOldPassword=Старий пароль:

msgPasswordApplyed=Пароль успішно встановлений!
msgPasswordBlank=Пароль не може бути порожнім!
msgPasswordIncorrect=Пароль невірний!
msgPasswordNotConfirmed=Пароль і підтвердження не збігаються!

strFormCaption=Зміна пароля


[frmSearch]

btnCancel=Скасувати
btnSearch=Знайти

chkSearchInFieldNames=Назви полів
chkSearchInFieldValues=Значення полів
chkSearchInGroupFolderRecordNames=В назвах груп, записів, папок
chkWholeStringOnly=Тільки рядок цілком

edtText=Знайти:

gboLookAt=Шукати

msgCanNotSearch=Неможливо виконати пошук з такими настроюваннями!

strFormCaption=Пошук


[frmSearchDirectories]

btnAdd=Додати
btnBrowse=Огляд...
btnCancel=Скасувати
btnChange=Змінити
btnHelp=Довідка
btnOk=OK
btnRemove=Видалити

edtPath=Шлях до папки:

gboSearchDirectories=Папки перегляду

msgCanNotChangePredefinedDir=Неможливо змінити цю папку, тому що вона повинна обов'язково бути присутньою у списку незміненою!
msgCanNotDeletePredefinedDir=Неможливо видалити цю папку, тому що вона повинна обов'язково бути присутньою у списку!
msgDirectoryIsAlreadyExists=Ця папка вже присутня у списку!
msgInvalidPath=Заданий шлях некоректний!
msgNoItemsSelected=Немає обраних елементів!
msgPleaseEnterPath=Будь-ласка, уведіть шлях!

strFormCaption=Папки перегляду
strlstDirectoriesHint=Подвійний клік, щоб переглянути повний шлях


[frmShowAccountPassword]

btnCopy=Копіювати
btnOk=OK

edtPassword=Пароль:

lblPleaseSavePassword=Будь-ласка, збережіть цей пароль
lblWarning=Увага! Якщо ви забудете пароль, то НЕ ЗМОЖЕТЕ відновити його!

msgHelpUnavailable=Вибачите, але довідка недоступна!

strFormCaption=Пароль

;-----------------Added in version 2.0 beta 1----------------------------------------------------------------

[frmChangeSkin]
strFormCaption=Вибір скіна
lblChooseSkin=Доступні скіни:
btnCancel=Скасувати
btnHelp=Довідка
btnOk=OK

[frmMoveTreeViewItem]

btnOk=OK
btnCancel=Скасувати

lblSelectDestDir=Виберіть папку, у яку ви хочете перемістити елемент

msgCanNotMoveItemHere=Неможливо перемістити елемент у цю папку!
msgCanNotMoveFolderToHisChild=Неможливо перемістити папку в її ж папку-нащадок!

strFormCaption=Вибір папки


[frmGlobalOptions]

btnOk=OK
btnCancel=Скасувати
btnHelp=Довідка
btnTestAutoLoginAccount=Тест

chkAssociateWithPWD=Асоціювати з PWD-файлами 
chkStartWithWindows=Завантажувати разом з Windows
chkMinimizeWhenStartWithWindows=Запускати згорнутим при старті разом з Windows 
chkShowIconInSysTray=Іконка в треї, навіть якщо акаунт не завантажено
chkDoNotRememberLastAccount=Не запам'ятовувати попередній акаунт при AutoLogin
chkShowLargeFontWarning=Попередження, якщо сист. шрифти занадто великі
chkAutologinEnabled=Робити автовхід в акаунт

gboMisc=Інше
gboSystemSettings=Системні настроювання
gboLanguageSettings=Настроювання мови
gboAutoLogin=Опції AutoLogin

lblDefaultLanguage=За замовчуванням:

msgTestSuccessful=Тест успішно пройдений
msgAccountNotValidForCurrentUser=Цей акаунт не підходить до поточного облікового запису Wіndows!
msgAccountLocked=Неможливо протестувати цей акаунт, тому що він заблокований! 
msgAccountNotAutoLogin=Акаунт "%s" не є типу "AutoLogin"!
msgEncryptionPluginNotFound=Не знайдено плагін шифрування "%s"! Ви можете завантажити його зі сторінки: %s

strFormCaption=Глобальні опції


[frmRegistration]

;----Это используется только в версии, распространяемой за пределами СНГ----------------------------
lblInfo=Будь ласка, уведіть ваше ім'я й реєстраційний код.
edtUserName=Ім'я користувача:
lblRegistrationCode=Реєстраційний код:

btnBuyNow=Купити!
btnRegistration=Реєстрація
btnCancel=Скасувати
btnHelp=Довідка

strFormCaption=Реєстрація
strBuyLink=http://passcmd.com/buy/

msgCorrectInfo=Уведена інформація вірна. Спасибі за реєстрацію!
msgIncorrectInfo=Уведена інформація невірна. Перейти на сторінку реєстрації?
;---------------------------------------------------------------------------------------------------

[frmNagScreenSng]

btnCancel=Скасувати
btnGoRegistration=Отримати реєстраційний код!
btnHelp=Довідка
btnRegistration=Реєстрація

edtSerialNumber=Реєстраційний код:
edtUserName=Ім'я користувача:

lblInfo=Ви можете використати цю програму нескінченно довго. Але якщо ви не хочете більше бачити це вікно, те повинні зареєструвати програму, заповнивши анкету на нашому сайті. Увага! Реєстрація БЕЗКОШТОВНА!

msgCorrectInfo=Уведена інформація вірна. Спасибі за реєстрацію!
msgFreeRegistration=Не забувайте, що реєстрація БЕЗКОШТОВНА!
msgIncorrectInfo=Уведена інформація невірна. Перейти на сторінку безкоштовної реєстрації?

strFormCaption=Реєстрація
strRegistrationLink=http://pascom.ru/cgi-bin/reg/reg.cgi