lng=French
Version 1.8 by Feltz Laurent
-----------------------------------------
[String]
lng=French
{General menu}
1=&Projet
2=&Nouveau	Ctrl+N
3=&Ouvrir...	Ctrl+O
4=&Enregistrer	Ctrl+S
5=En&registrer sous...
6=&Restaurer un projet...
7=&Quitter
8=Fichiers récemment ouverts
9=Modifier le &mot de passe...
10=Crée un nouveau projet
Nouveau
11=Ouvre un projet existant
Ouvrir
12=Enregistre le projet courant
Enregistrer
13=Enregistre le projet courant sous un autre nom
Enregistrer sous
14=Restaure un projet à partir d'une copie de sauvegarde
Restaurer
15=Définit ou modifie le mot de passe courant du projet
Modifier le mot de passe
16=Ouvre un document
17=Quitte l'application
18=E&xporter...
19=Exporte dans un fichier
20=&Affichage
21=Liste des &dossiers
22=Barre d'&outils
23=Barre d'é&tat
24=Liste des &champs
25=&Toujours devant	Ctrl+T
26=Afficher les &mots de passe	Ctrl+H
27=Affiche/cache la barre d'outils
Barre d'outils
28=Affiche/cache la liste des dossiers
Liste des dossiers
29=Affiche/cache la barre d'état
Barre d'état
30=Affiche/cache les mots de passe des comptes
Mots de passe
31=Affiche toujours My Password Manager au premier plan
32=Définir un &mot de passe...

40=&Dossier
41=&Renommer '%s'...
43=&Renommer le dossier...	F2
42=&Nouveau dossier...	Maj+Ins
44=Tout &refermer
45=Tout &ouvrir
46=Supprimer '%s'
47=&Supprimer le dossier	Maj+Suppr
48=Renomme le dossier sélectionné
49=Ajoute un nouveau dossier
50=Supprime le dossier sélectionné
51=Referme tous les dossiers
52=Ouvre tous les dossiers

60=&Compte
61=&Modifier le compte...	Entrée
62=&Nouveau compte...	Ctrl+Ins
63=D&upliquer le compte...	Alt+Ins
64=&Supprimer le compte	Ctrl+Suppr
65=&Copier le login	F5
66=Copier le &mot de passe	F6
67=&Ouvrir l'URL	F7
68=Ouvrir le &fichier/programme	F8
69=Modifie le compte sélectionné
Modifier le compte
70=Crée un nouveau compte
Créer un compte
71=Crée une copie du compte sélectionné
Créer une copie
72=Supprime le compte sélectionné
Supprime le compte
73=Copie le login dans le Presse-papiers
Copier le login
74=Copie le mot de passe dans le Presse-papiers
Copier le mot de passe
75=Ouvre le lien hypertexte du compte sélectionné
Ouvrir l'URL
76=Ouvre le fichier associé au compte courant
Ouvrir le fichier

80=&Outils
81=&Générateur de mots de passe...	Ctrl+G
82=&Rechercher	Ctrl+F
83=&Vider le Presse-papiers	Ctrl+Q
84=&Options...	F10
85=Langue
86=Génère un nouveau mot de passe
87=Verrouille/déverrouille le fichier courant
Verrouiller
88=Recherche des données dans le fichier
Recherche
89=Vide le Presse-papiers
90=Change les paramètres du programme
91=&Déverrouiller le fichier	Ctrl+L
92=&Verrouiller le fichier	Ctrl+L
93=Déverrouiller le fichier
94=Verrouiller le fichier

100=&Aide
101=&Sommaire de l'aide	F1
102=Astuce du &jour
103=&Ouvrir l'exemple...
104=Acheter &maintenant !
105=&Entrer la clé d'enregistrement...
106=A &propos...
107=Démarre l'aide
108=Informations d'enregistrement et de version du programme

{Misc}
120=A propos de 
121=Enregistré au nom de :
122=Version non enregistrée
123=Nouveau dossier
124=Supprimer le dossier '%s' et tout son contenu ?
125=Contient %d élément(s)
126=Ouvrir
127=Quitter
128=ne peut pas associer les combinaisons de touche suivantes, elles sont certainement utilisées par un autre programme.
129=Si vous le désirez, vous pouvez les modifier dans l'onglet 'Combinaisons de touche globales' de la boîte de dialogue Paramètres.
130=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte '%s' ?
131=Modifier l'icône
132=Nouveau compte...
133=Modifier le compte...
134=Dupliquer le compte...
135=Supprimer le compte
136=Copier le login
137=Copier le mot de passe
138=Ouvrir l'URL
139=Ouvrir le fichier/programme
140=impossible d'ouvrir ce fichier.
141=Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect. Retapez le mot de passe.
142=Erreur d'ouverture du fichier (Cryptage/Décryptage)
143=Tous les dossiers
144=Programmes
145=Internet
146=Sites Web
147=Email
148=Divers
149=Options
150=Sécurité::Général
151=Pour que la modification de la langue soit prise en compte, veuillez redémarrer le programme.
152=Veuillez sélectionner un élément fils de '%s'.
153 = Enregistrer les modifications dans le projet '%s' ?
154 = Le projet actuel ne possède pas de mot de passe. Il n'est pas sûr.
155 = Souhaitez-vous définir un mot de passe ?
156=(Non Enregistrè)
157=Tous droits réservés


{Fields}
1000=Titre
1001=Login
1002=Mot de passe
1003=URL
1004=Fichier
1005=Date de création
1006=Date d'expiration
1007=Note

{CAccountDlg}
1100=Dossiers
1101=Programme
1102=Expire le
1103=Annuler
1104=Compte

{CChangePasswordDlg}
1200=Ancien mot de passe :
1201=Nouveau mot de passe :
1202=Confirmation du mot de passe :
1203=Modification du mot de passe
1204=Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect. Retapez le mot de passe.
1205=Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation doivent correspondre.

{CChooseIconDlg}
1300=Par défaut
1301=Choisissez une icône

{CEnterPasswordDlg}
1400=Veuillez saisir le mot de passe de 
1401=Mot de passe :
1402=Mot de passe du fichier

{CFindDlg}
1500=Sensible à la casse
1501=Rechercher :
1502=Champs à rechercher
1503=Rechercher

{CPassGenDlg}
1600=Longueur
1601=Le mot de passe contient des
1602=&Utiliser un modèle
1603=Lettres minuscules
1604=Chiffres
1605=Lettres majuscules
1606=Caractères spéciaux
1607=Modèle
1608=&Générer
1609=Générateur de mots de passe

{CPropertyBackup}
1700=Active
1701=Préférences générales::Sauvegarde
1702=Nombre de copies :
1703=Dossier de sauvegarde :

{CPropertyGeneral}
1801=Au démarrage du programme
1802=Réduire dans la petite barre système
1803=Charger le dernier fichier ouvert
1804=Charger le fichier sélectionné
1806=Préférences générales::Démarrage
1807=Au démarrage
1808=Ne pas charger de fichier

{CPropertyHotkey}
1900=Action :
1901=Combinaison de touche :
1902=Clavier::Combinaisons de touche globales
1903=Restaurer les valeurs par défaut
1904=Ajouter
1905=Enlever
1906=Mettre à jour
1907=Général : Activer
1908=Coller : Champ 'Titre' du compte courant
1909=Coller : Champ 'Login' du compte courant
1910=Coller : Champ 'Mot de passe' du compte courant
1911=Copier : Champ 'Titre' du compte courant
1912=Copier : Champ 'Login' du compte courant
1913=Copier : Champ 'Mot de passe' du compte courant
1914=Ouvrir : Champ 'URL' du compte courant
1915=Ouvrir : Champ 'Fichier/programme' du compte courant

{CPropertySecurity}
2000=Vider le Presse-papiers à la fermeture du programme
2001=Vider le Presse-papiers quand le programme est réduit ou caché
2002=Verrouiller le fichier lorsque le programme est réduit
2003=Automatiquement verrouiller le fichier au bout de (sec) :
2004=Temps restant avant verrouillage (sec)...

{CRegisterDlg}
2100=Merci d'avoir enregistré notre logiciel ! Veuillez redémarrer l'application.
2101=Entrez la clé d'enregistrement
2102=Coller
2103=Enregistrement

{CRestoreDlg}
2200=%s existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer ?
2201=Copie de sauvegarde
2202=Chemin de restauration
2203=Date
2204=Heure
2205=&Restaurer
2206=Restaurer &sous...
2207=Restauration...

{CTreeViewExt}
2300=Nouveau dossier...

{CTrialPeriodExpiredDlg}
2400=Désolé, mais votre période d'évaluation de 30 jours a expiré !
2401=Veuillez enregistrer votre copie à 
2402=Acheter maintenant !
2403=Entrer la clé...

{CTipDlg}
2500=Le fichier de données de la boîte de dialogue de l'astuce du jour n'existe pas.
2501=Erreurs de chargement du fichier de données de la boîte de dialogue de l'astuce du jour.
2502=Le saviez-vous...
2503=&Afficher les astuces au démarrage
2504=Prochaine astuce
2505=Astuce du jour

{CPropertyOptGeneral}
1800=Démarrer au démarrage de Windows
1805=Langue :
2600=Préférences générales::Général
2602=Police de la listes des comptes :
2603=Taille :


{CPropertyAccGeneral}
2700=Comptes::Général
2701=Á l'ouverture d'un lien, copier le mot de passe dans le Presse-papiers
2702=Générer automatiquement un mot de passe pour chaque nouveau compte
2703=Un double-clic sur un compte permettra de...
2704=Modifier le compte
2705=Ouvrir le lien hypertexte
2706=Copier le mot de passe dans le Presse-papiers
2707=Copier le contenu de la cellule dans le Presse-papiers


{CPropertyKeyGeneral}
2800=Clavier::Général
2801=La touche Echap vous permettra de...
2802=Quitter le programme
2803=Réduire le programme dans la petite barre système
2804=Verrouiller le fichier

{CExportDlg}
2900=Exporter dans un fichier
2901=Sélectionnez le dossier que vous souhaitez exporter :
2902=Type du fichier à créer :
2903=Exporter le fichier sous :
2904=Texte (Formaté) (.txt)
2905=Texte (Délimité par tabulations) (.txt)
2906=Texte (Formaté) (*.txt)|*.txt||
2907=Texte (Délimité par tabulations) (*.txt)|*.txt||
2908=Vous n'avez pas encore défini tous les paramètres d'exportation.

{CViewTrialDlg}
3000=VERSION D'ÉVALUATION NON ENREGISTRÉE
3001=Évaluation, %d jours sur %d
3002=Acheter
3003=Plus tard
3004=Saisir la clé
3005=Clavier virtuel

{CPropertyAccView}
2708=Comptes::Affichage
2601=Afficher les lignes de la grille de la liste des comptes
3100=Couleur de ligne d'un compte
3101=Couleur de ligne d'un compte expiré
3102=Nombre de jours avant l'expiration impliquant un avertissement et couleur
3103=Cliquer pour modifier
3104=Cliquer...

95=Remplissage automatique de l’identifiant/mot de passe dans les formulaires Web
96=Installer sur un périphérique amovible…
158 = Remplissage auto
1105=Super coller
1916=Coller : Super coller
1917=Coller : Remplissage automatique
2710=Après le remplissage automatique, également appuyer sur la touche {ENTRÉE}
2709=Délai en secondes avant le remplissage automatique du formulaire
2711=Super coller
2712=Délai entre chaque frappe de touche (ms).
2909=Page Web (.htm)
2910=Page Web (.htm)|*.htm||

{CWizard1Page1}
3200=Cet assistant installera My Password Manager, ainsi les bases de données de mots de passe sélectionnées, dans un périphérique amovible, comme par exemple une clé USB, une disquette ou un disque ZIP.
3201=My Password Manager pourra être exécuté directement depuis le périphérique et vous pourrez utiliser vos bases de données de mots de passe stockées sur ce périphérique.
3202=Vous pouvez connecter le périphérique à n’importe quel ordinateur et instantanément utiliser vos données.
3203=Installer sur un périphérique amovible…
3204=Direction
3205=Afin qu’il soit pleinement fonctionnel lorsque vous vous connectez à un autre ordinateur, n’oubliez pas d’enregistrer le logiciel en utilisant votre code d’enregistrement.
	
{CWizard1Page2}
3300=Installation sur un périphérique amovible…
3301=&Installer sur un périphérique amovible…
3302=Veuillez sélectionner les fichiers que vous souhaitez copier sur le média amovible :
3303=Fichier du programme principal
3304=Fichier de l’aide
3305=Infos d’enregistrement
3306=Sélectionnez les fichiers projet
3307=Veuillez saisir ou sélectionner le lecteur, dossier ou disque cible :
3308=Copier tous les fichiers du sous-dossier 'My Password Manager'
3309=En cours
3310=Paramètres
3311=Le chemin du fichier copié n’a pas été spécifié.
3312=Impossible de créer un dossier pour copier les fichiers.

3350=Touche tabulation
3351=Touche Entrée
77=Remplissage automatique	F9

{NEW}
{CAccountDlg}
1100=Dossiers
1106= Principal
1107= Additionnel
1108= Options
1109=Ajouter aux favoris
1110=Lorsque ce favori est sélectionné :
1111=Favori

{Misc}
161=Le fichier est en cours de déchiquetage, veuillez patientez...
162=Le fichier '%s' n'existe pas !
163=Souhaitez-vous vraiment déchiqueter le fichier : "%s" ? Un fichier déchiqueté est définitivement supprimé et ne peut plus être récupéré !
164=Une erreur est survenue lors du déchiquetage du fichier %s !

{General menu}
97=&Déchiqueter un fichier...
98=Déchiquette le fichier sélectionné
110=&Favoris
111=&Ajouter aux favoris	Ctrl+B
112=&Retirer des favoris	Ctrl+B
114=Retire le compte sélectionné des favoris


{CPropertySecurity}
2005=Lors du déchiquetage, écraser les fichiers
2006=fois.
2007=Déchiquetage des fichiers

159=Visitez notre site : 
160=Support :
165=Tous les fichiers (*.*)|*.*||


{NEW2}
{Misc}
166=Sélectionner un fichier à supprimer de façon définitive

{General menu}
115=Retirer des favoris
116=&Vérifier mise à jour

{CWizard1Page2}
3304=Uniquement copier les fichiers de la langue choisie

{NEW}

{Toolbar ToolTips}
300=Nouveau projet
301=Ouvrir un projet
302=Enregistrer le projet courant
303=Créer un compte
304=Modifier le compte
305=Supprimer le compte
306=Copier le login
307=Copier le mot de passe
308=Ouvrir l'URL
309=Remplissage auto
310=Rechercher
311=Verrouiller

{General menu}
33=Aperçu et &impression...	Ctrl+P
34=Imprime le projet actif et définit les options d'impression.

{Print}
400=Imprimer...
401=Page suiv.
402=Page préc.
403=&Une page
404=&Deux pages
405=Zoom avant
406=Zoom arrière
407=Fermer
408=Page %u
409=Pages %u-%u

1918=Ouvrir : Compte actuel
113=Ajouter ou retirer le compte des favoris
35=Mode &lecture seule	Ctrl+R
167=Le mode en lecture seule est activé.

{NEW}
36=Proprié&tés du projet...

{CProjectInfoDlg}
500=Propriétés du projet
501=Nom :
502=Chemin :
503=Taille :
504=Création :
505=Dossiers :
506=Comptes :
507=%d octets (%.1f Ko)